Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 1010

»
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift der Gerusie für Kaiser Vitellius
Basis
Marmor
69 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἁ γερου]σία καθιέ– ✳
1Die Gerusie hat ge-
2[ρωσε Σ]εβαστὸν 𐅵
2weiht den Kaiser
3[Οὐιτέλ]λ̣ιον γυμνα–
3Vitellius, als Gymna-
4[σιαρχο]ῦντος Λευ(κίου)
4siarch war L.
5[Κοσινίο]υ Κλευμενί–
5Cosinius Kleumeni-
6[δα, ἐπὶ] ἐπιμε(λητοῦ) ✳ Σέξ(του) —
6das, unter dem Verantwortlichen Sex.
7– – –ου Βάσσου.
7- -us Bassus.